Factograf publie des articles sur plus de 13 000 saints chrétiens
L'encyclopédie multilingue Factograf a mis en ligne ses propres articles sur plus de 13 000 saints de toutes les confessions chrétiennes, disponibles en douze langues.
L'encyclopédie multilingue Factograf a publié ses propres articles consacrés à plus de 13 000 saints chrétiens, issus de toutes les confessions et de toutes les branches du christianisme. Chaque notice est proposée en douze langues, soit près de 157 000 versions linguistiques pour ce seul ensemble. Il s'agit de l'une des entrées les plus volumineuses de la bibliothèque du projet, dont les saints forment la section la plus importante.
Les textes sont générés par Factograf lui-même. Le processus consiste à analyser des ressources en ligne, des documents et des sources variées, puis à fusionner les informations recueillies dans un texte unique, présenté selon une mise en page homogène et facile à lire. Cette méthode permet de proposer, pour chaque figure religieuse, une notice construite de manière identique, quelle que soit la langue choisie par le lecteur.
Au total, la bibliothèque compte près de 20 000 articles et plus de 235 000 versions linguistiques. Les langues disponibles couvrent l'anglais, l'ukrainien, le russe, l'allemand, le polonais et le français, auxquels s'ajoutent l'espagnol, l'italien, le portugais, le tchèque, le japonais et le chinois. Une section distincte rassemble par ailleurs environ 4 400 grands sujets de l'année, qui complètent le corpus consacré aux saints.
Les articles sur les saints sont déjà accessibles depuis le calendrier de la plateforme chrétienne D.O.M., où ils sont directement associés aux dates de célébration. Le moteur de recherche Chakloon Net s'appuie lui aussi sur les données de Factograf, ce qui élargit la diffusion de ce contenu au-delà de l'encyclopédie elle-même.
Le projet ne repose pas uniquement sur une production automatisée. Les lecteurs peuvent rédiger eux-mêmes des articles et proposer des modifications, ce qui leur permet de participer à l'amélioration des notices. Factograf appartient au laboratoire Haydamax, une unité de type start-up, elle-même rattachée au holding Haydamax, qui porte l'ensemble de ces activités.
2
